2018年12月大学英语四级考试翻译试题：兵马俑;2010年12月英语四级试卷阅读理解试题选项及答案。

乐厨考试网将带你了解大学英语四级试题，希望你可以从中得到收获并且得到一个满意的答案。

2018年12月大学英语四级考试翻译试题：兵马俑

同学们都准备好考试了吗本文“2018年12月大学英语四级考试翻译试题：兵马俑”，跟着我一起来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕！祝您考试顺利！

2018年12月大学英语四级考试翻译试题：兵马俑(1)

兵马俑是20世纪最重大的考古发掘之一，1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。兵马俑位于西安临潼，秦始皇陵以东约1.5公里。1974年，一群农民在皇家陵墓附近挖井时挖掘出一些陶器碎片，立即引起了考古学家的注意，然后才有了兵马俑这一伟大发现。1975年，国务院授权有关部门建立兵马俑博物馆。栩栩如生的兵马俑排成作战的阵势，成为博物馆最大的亮点。兵马俑是世界考古史上最伟大的发现之一，充分体现了中国古代人民的聪明才智和创造力。

参考译文：

The Terra-cotta Warriors and Horses, one of the most significant archeological excavations of the 20th century, were listed by UNESCO as a World Cultural Heritage Site in 1987. It is located about 1.5 kimometers east of the Mausoleum of the First Qin Emperor in Lintong, Xi'an. In 1974, a group of farmers unearthed some pottery fragments while digging a well nearby the royal tomb. It caught the immediate attention of archeologists and led to the great discovery of the Terra-cotta Warriors and Horses. In 1975, the State Counsil authorized the building of the Museum of the Terra-cotta Warriors and Horses.The life-like Terra-cotta Warriors and Horses arranged in battle formations are the star features at the museum. As one of the greatest archeological discoveries in the world, the Terra-cotta Warriors and Horses fully demonstrate the extraordinary wisdom and superb creativity of the ancient Chinese people.

2018年12月大学英语四级考试翻译试题：兵马俑(2)

兵马俑(the Terracotta Army)由于它的历史意义和独特性而成为中国最知名的景点之一。秦始皇于公元前221年统一中国。他下令建造了这个军队的模型。兵马俑意义非常，因为数以百计精美的真人大小的模型代表了当时横扫中国所有其他军队的庞大军队。这个军队是统一的中国能够形成的决定性因素。兵马俑的陶俑(terracotta statues)是用来为秦始皇殉葬的，以彰显他的荣耀。

参考译文：

The Terracotta Army is one of the most famousattractions in China because of its historicalsignificance and uniqueness.First Emperor of Qinunified China in 221 B.C.He ordered the creation ofthis model army.It is very significant becausehundreds of fine life-size models represent the army that triumphed over all other Chinesearmies at that time.The army was the decisive factor in forming a united China.The army ofterracotta statues was made to be buried with the First Emperor of Qin as a show of his glory.

大学英语四级考试真题每套题的一样吗

四级真题第一二三套的区别

1、听力不同：英语四级试卷分为三套卷子，每套卷子听力内容都不一样。有时也可能是两套。

2、阅读理解不同：每套卷子中试题内容都不一样。阅读部分可能存在略微的难度差异。

3、作文以及翻译不同：每套卷子翻译以及作文题目都是不同的。四级翻译三套题的主题词不同，但会像是一个系列，例如之前考过的长江、黄河、珠江。

英语四级分值明细

一、英语四级作文=106.5分

说明：写作部分占整套试卷的15%，在这部分要达到63.9分为及格。

时间：30分钟

二、英语四级听力部分=248.5分

听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分。

1、短篇新闻7%，共7小题，每小题7.1分。

2、长对话8%，共8个题目，每小题7.1分。

3、听力篇章20%，共10个小题，每小题14.2分。

时间：25分钟。在这部分要达到149分为及格，做对14个左右即可。

三、英语四级阅读理解35%=248.5分

阅读部分占整套试题的35%，选词填空每题3.55分，其余每题都是7.1分。

1、选词填空5%，10个题，每小题3.55分

2、长篇阅读10%，10个题，每小题7.1分。

3、仔细阅读20%，10个题，共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。

时间：40分钟。在这部分你要达到149分为及格，做对18个左右即可。

四、英语四级翻译部分汉译英=106.5分。

说明：汉译英占整套试卷的15%，在这部分要达到63.9分为及格。

时间：30分钟

2010年12月英语四级试卷阅读理解试题选项及答案。

Section B

Passage One

57. C) few industrial scientists would quit to work in a university

推理题。“one-way street” 字面意思是“单行道”，含有只能从一个方向前进却很难往相反方向前进的意思，用了比喻用法。文章第二句就解释说明了这个“one-way street”在文中的含义。大学里的学者去商界创业的现象不算稀奇，但是反过来就不怎么常见。所以选择C选项。

58. A) keeps someone from taking action

推理题。“deterrent”有妨碍物的意思。在文中需要通过上下文来理解。单词前的意思是“薪水永远是最大的…因为很多人觉得到大学里工作就会减少工资，从而无法养家糊口。”从后面半句，我们可以推断出deterrent的意思，所以选A选项。

59. B) Her research interests.

细节题。答案在Para3Line3可以找到。“Her main reason for… to take advantage of the great freedom to choose research questions.”表明Helen Lee换行主要考虑到的是自己可以比较自由地选择研究领域，即个人的研究兴趣。所以选择B选项。

60. D) exploit better intellectual opportunities

细节题。本题比较简单，在Para3最后一句“felt it worthwhile for the great intellectual opportunities”就可以找到答案。

61. A) Increase its graduates’ competitiveness in job market.

推理题。本着一题对应一段的一般原则，我们应该在最后一段里找答案。“the demand for scientists with a wealth of experience in industry in…“that will help students get a job when they graduate”段落主要是在讲industrial scientists到大学教学后的主要贡献。所以选择A项。

Passage Two

62. D) marriage contributes to a great deal of longevity

解析：第一段提到“but the biggest longevity boost seems to come from marriage or an equivalent relationship.”紧接着就说到“The effect was first noted in 1958 by William Farr,…”。句中的boost和选项D中的contribute有相近的意思，故选择D。

63. B) marriage can help make up for ill heath

解析：Linda Waite举例子说到一个有心脏病的已婚男人可以比未婚但是健康的男人多活4年。因此，婚姻可以弥补身体不健康带来的不利因素，故选B。

64. A) the disadvantages of being married

解析：flip side的愿意是唱片的另一面，在这里前面已经分析过婚姻的好处，这里指的就是婚姻的反面，故选A。

65. A) They have effects similar to those a marriage.

解析：第二段最后一句…how all kinds of social networks have similar effects. 故选择A。

66. B) To stay healthy, one should have a proper social network.

解析：最后一段提到如果想生活的更长久到100岁，就要发展自己的社交网络，故选B。